Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

aufs Klo gehen

Толкование Перевод

1 loo

noun

(Brit. coll.) Klo, das (ugs. fam.)

go to/be on the loo — aufs Klo gehen/auf dem Klo sein

* * *

loo

[lu:]

BRIT, AUS

I. n ( fam) Klo nt fam, WC nt SCHWEIZ

guest \loo Gästeklo nt fam

ladies' \loos Damenklo nt fam

to need [or have] to go to the \loo aufs Klo [gehen] müssen fam

II. n modifier

\loo cleaner Toilettenreiniger(in) m(f)

\loo paper Klopapier nt

\loo roll Rolle f Klopapier fam

* * *
[luː]
n (Brit inf)
Klo nt (inf)
to go to the loo — aufs Klo gehen (inf)

in the loo — auf dem Klo (inf)

* * *

loo¹ [luː] s

a) ein Kartenspiel um Geld

b) Einsatz m (bei a)

loo² [luː] s besonders Br umg Klo n, umg Häuschen n:

be in the loo auf dem oder im Klo sein;

go to the loo aufs Klo gehen;

public loo öffentliche Toilette;

loo attendant Klofrau f;

loo brush Klobürste f;

loo paper Klopapier n;

loo roll Rolle f Klopapier;

loo seat Klobrille f

* * *

noun

(Brit. coll.) Klo, das (ugs. fam.)

go to/be on the loo — aufs Klo gehen/auf dem Klo sein

English-german dictionary > loo
2 visit

1. transitive verb
1) besuchen; aufsuchen [Arzt]

2) (dated): (afflict) heimsuchen
2. intransitive verb
einen Besuch/Besuche machen

I'm only visiting — ich bin nur zu Besuch

be visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
3. noun
Besuch, der

pay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten

pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)

have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden

a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch

a visit to the British Museum — ein Besuch des Britischen Museums

a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA

a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]

* * *
['vizit] 1. verb
1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besuchen

2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) aufsuchen
2. noun
(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) der Besuch

- academic.ru/80491/visitor">visitor

* * *

vi·sit

[ˈvɪzɪt]

I. n

1. (stopping by) Besuch m

I went to Edinburgh on a \visit to a friend ich habe in Edinburgh eine Freundin besucht

flying \visit kurzer [o flüchtiger] Besuch

to expect a \visit from sb Besuch von jdm erwarten

to have a \visit from sb von jdm besucht werden

they had a \visit from the police yesterday sie hatten gestern Besuch von der Polizei fam

to pay a \visit to sb jdm einen Besuch abstatten, jdn besuchen; (for professional purposes) jdn aufsuchen

pay us a \visit some time besuch uns doch mal!

2. AM ( fam: chat) Plauderei f

II. vt

1. (stop by for a while)

▪ to \visit sb/sth jdn/etw besuchen, jdm/etw einen Besuch abstatten geh

2. (for professional purposes)

▪ to \visit sb jdn aufsuchen

the school inspector will \visit the school next week der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren

to \visit the dentist/doctor den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o geh konsultieren

3. usu passive ( form or dated: inflict)

▪ to \visit sth [up]on sb/sth etw über jdn/etw bringen

warfare \visits devastation on a land Krieg bringt Zerstörung über ein Land

▪ to be \visited by sth von etw dat heimgesucht werden

4.

▶ the sins of the fathers [are \visited upon the children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

III. vi

1. (stopping by) einen Besuch machen

we're just \visiting wir sind nur zu Besuch [da]

▪ to \visit with sb AM sich akk mit jdm treffen

2. AM ( fam: chat) ein Schwätzchen halten fam

* * *
['vIzɪt]
1. n

1) (= call to museum etc) Besuch m; (of doctor) Hausbesuch m; (of inspector) Kontrolle f

I felt better after a visit to the doctor's/solicitor's — nachdem ich beim Arzt/Anwalt gewesen war, ging es mir besser

to pay sb/sth a visit — jdm/einer Sache einen Besuch abstatten (form), jdn/etw besuchen

to pay a visit (euph) — mal verschwinden (müssen)

to have a visit from sb —

give us a visit some time — besuchen Sie uns (doch) mal

he went on a two-day visit to Paris —

I'm going on a visit to Glasgow next week — ich fahre nächste Woche (zu einem Besuch) nach Glasgow

we're expecting a visit from the police any day — wir rechnen jeden Tag mit dem Besuch der Polizei

2) (= stay) Aufenthalt m, Besuch m

to be on a visit to London — zu einem Besuch in London sein

to be on a private/official visit — inoffiziell/offiziell da sein

2. vt

1) person, the sick, museum besuchen; doctor, solicitor aufsuchen

you never visit us these days — Sie kommen uns ja gar nicht mehr besuchen

the prime minister will visit Germany next week — der Premierminister wird nächste Woche Deutschland besuchen

2) (= go and stay with) besuchen, aufsuchen (geh)

3) (= inspect) inspizieren, besichtigen, besuchen

to visit the scene of the crime (Jur) — den Tatort besichtigen

4) (BIBL) sins heimsuchen (upon an +dat, über +acc)

3. vi

1) (= call in) einen Besuch machen

come and visit some time — komm mich mal besuchen

I'm only visiting here — ich bin nur auf Besuch hier

2) (US inf = chat) schwatzen, ein Schwätzchen halten

* * *

visit [ˈvızıt]

A v/t

1. besuchen:

a) jemanden, einen Arzt, einen Patienten, ein Lokal etc aufsuchen

b) visitieren, inspizieren, in Augenschein nehmen

c) eine Stadt, ein Museum etc besichtigen

2. JUR durchsuchen:

visit (and search) ein Handelsschiff durchsuchen

3. heimsuchen (sth [up]on sb jemanden mit etwas):

a) befallen (Krankheit, Unglück)

b) BIBEL oder fig bestrafen

4. BIBEL oder fig Sünden vergelten ([up]on an dat)

5. BIBEL belohnen, segnen

B v/i

1. einen Besuch oder Besuche machen:

I’m only visiting ich bin nur auf oder zu Besuch;

visit with sb US bei jemandem zu Besuch sein

2. US umg plaudern ( with mit)

C s

1. Besuch m:

on a visit auf oder zu Besuch (to bei jemandem, in einer Stadt etc);

have a visit from Besuch haben von;

make ( oder pay) a visit einen Besuch machen;

visit to the doctor Konsultation f beim Arzt, Arztbesuch; → condolence

2. (formeller) Besuch, besonders Inspektion f

3. JUR, SCHIFF Durchsuchung f:

right of visit and search Durchsuchungsrecht n (auf See); → domiciliary

4. US umg Plauderei f, Plausch m

* * *
1. transitive verb
1) besuchen; aufsuchen [Arzt]

2) (dated): (afflict) heimsuchen
2. intransitive verb
einen Besuch/Besuche machen

I'm only visiting — ich bin nur zu Besuch

be visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
3. noun
Besuch, der

pay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten

pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)

have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden

a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch

a visit to the British Museum — ein Besuch des Britischen Museums

a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA

a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]

* * *

(a building) v.

besichtigen v. v.

besuchen v. (museum, monument) n.

Besichtigung f. n.

Besuch -e m.

Gang ¨-e m.

English-german dictionary > visit
3 orinar

ori'nar
v

urinieren

verbo intransitivo

urinieren

————————

verbo transitivo

Harn o Wasser lassen

————————

orinarse verbo pronominal

orinarse en la cama ins Bett machen

orinarse en los pantalones sich in die Hose(n) machen

orinar

orinar [ori'nar]

I verbo intransitivo, verbo transitivo

urinieren; orinar sangre Blut im Urin haben; ir a orinar (familiar) aufs Klo gehen

II verbo reflexivo

■ orinarse unkontrolliert Harn lassen; orinarse en la cama das Bett nässen; estoy orinándome (familiar) ich muss ganz schnell aufs Klo

Diccionario Español-Alemán > orinar
4 John

john

[AM ʤɑ:n]

n

1. AM, AUS ( fam: toilet) Klo nt fam, WC nt SCHWEIZ fam

2. AM (sl: prostitute's client) Freier m fam

* * *
[dZɒn]
n
Johannes m
John the Baptist — Johannes der Täufer

* * *

John [dʒɒn; US dʒɑn] Eigenn & s

1. BIBEL

a) Johannes m

b) Johannesevangelium n:

John the Baptist Johannes der Täufer;

(the Epistles of) John die Johannesbriefe

2. auch john US sl

a) Typ m, Kerl m,

b) Freier m (einer Prostituierten)

3. john US umg Klo n, Lokus m:

be in the john auf dem oder im Klo sein;

go to the john aufs Klo gehen

* * *

(US) (Slang) n.

Scheißhaus n.

English-german dictionary > John
5 piss

1.
(coarse)noun

1) (urine) Pisse, die (derb)

2)

have a/go for a piss — pissen/pissen gehen (derb)
2. intransitive verb
pissen (derb)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90126/piss_off">piss off

* * *

piss

[pɪs]

(fam!)

I. n no pl Pisse f derb

to have [or AM take] a \piss aufs Klo gehen fam, pinkeln fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. biseln fam, pissen derb

to need a \piss mal [pinkeln] müssen fam

▶ to take the \piss [out of sb] BRIT jdn veräppeln fam, jdn verarschen derb

II. vi

1. (urinate) pinkeln fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. biseln fam, pissen derb

2. impers BRIT, AUS (sl: rain) gießen fam, pissen derb

it was \pissing all afternoon es pisste den ganzen Nachmittag derb

III. vt

▪ to \piss oneself in die Hose machen, sich akk bepinkeln fam [o derb bepissen]; ( fig: laugh) sich dat vor Lachen in die Hosen machen fam, sich akk kaputtlachen fam

* * *
[pɪs] (sl)
1. n
(= urine) Pisse f (vulg)
to have or take a piss — pissen (vulg)

to go for a piss — pissen gehen (vulg)

to take the piss out of sb/sth ( Brit sl ) — jdn/etw verarschen (inf)

2. vi
pissen (inf)
it's pissing with rain (inf) — es pisst (sl)

3. vt
pissen (sl)
4. vr
sich bepissen (vulg)
we pissed ourselves ( laughing) — wir haben uns bepisst (sl)

* * *

piss [pıs] vulg

A v/i

1. pissen, schiffen (urinieren):

piss on sth fig auf etwas scheißen

2. piss off (meist als imp) sich verpissen sl (verschwinden)

3. piss about ( oder around)

a) herumblödeln umg,

b) herumgammeln umg

4. unpers schiffen (stark regnen):

it’s pissing (down)

B v/t

1. anpissen, bepissen, pissen oder schiffen in (akk):

piss the bed

2. piss o.s. sich (halb) totlachen, sich vor Lachen in die Hosen machen (beide umg)

3. piss off jemanden ankotzen sl (Arbeit etc):

be pissed off stocksauer sein umg;

be pissed off with die Schnauze voll haben von umg

C s

1. Pisse f, Schiffe f (beide sl):

take the piss out of sb Br jemanden verarschen (veralbern)

2. Pissen n, Schiffen n (beide sl):

have (to go for) a piss pissen oder schiffen (gehen) sl

3. Aus Bier n

* * *
1.
(coarse)noun

1) (urine) Pisse, die (derb)

2)

have a/go for a piss — pissen/pissen gehen (derb)
2. intransitive verb
pissen (derb)

Phrasal Verbs:

- piss off

* * *

n.

Pisse nur sing. f. v.

pinkeln v.

pissen v.

English-german dictionary > piss
6 идти в туалет

v
1) gener. auf die Toilette gehen

2) avunc. aufs Klo gehen, scheißen gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > идти в туалет
7 loo

[lu:]

(Brit, Aus) n ( fam) Klo nt ( fam)

guest \loo Gästeklo nt ( fam)

ladies' \loos Damenklo nt ( fam)

to need [or have] to go to the \loo aufs Klo [gehen] müssen ( fam) n

modifier

\loo cleaner Toilettenreiniger(in) m(f);

\loo paper Klopapier nt;

\loo roll Rolle f Klopapier ( fam)

English-German students dictionary > loo
8 сходить кое-куда

v
euph. aufs Klo gehen, aufs Örtchen müssen, die Örtlichkeit aufsuchen

Универсальный русско-немецкий словарь > сходить кое-куда
9 ходить по нужде

v
1) euph. aufs Klo gehen

2) avunc. scheißen gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > ходить по нужде
10 идти в сортир

v
colloq. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > идти в сортир
11 пойти в сортир

v
colloq. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > пойти в сортир
12 ходить в сортир

v
colloq. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > ходить в сортир
13 ir a orinar

ir a orinar

(familiar) aufs Klo gehen

Diccionario Español-Alemán > ir a orinar
14 пойти в туалет

v
colloq. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > пойти в туалет
15 сбегать до ветру

v
idiom. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > сбегать до ветру
16 сбегать кое-куда

v
euph. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > сбегать кое-куда
17 сходить козу привязать

v
idiom. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > сходить козу привязать
18 сходить по большому

v
euph. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > сходить по большому
19 сходить по важному делу

v
euph. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > сходить по важному делу
20 сходить по малому

v
euph. aufs Klo gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > сходить по малому

Страницы

См. также в других словарях:

Klo — das Klo, s (Grundstufe) ugs.: ein kleiner Raum mit einem WC Synonym: Toilette Beispiel: Ich musste dringend aufs Klo gehen … Extremes Deutsch
Klo — WC; Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); Donnerbalken ( … Universal-Lexikon
austreten — ausscheren; aussteigen; herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; miktieren ( … Universal-Lexikon
Zärtlichkeiten mit Freunden — bei einem Auftritt Anfang August 2009 Zärtlichkeiten mit Freunden ist ein Musikkabarett Duo aus Riesa in Sachsen. Mitglieder der Band sind Stefan Schramm (* 1979) und Christoph Walther (* 1978). Die Künstlernamen sind Ines Fleiwa und Cordula… … Deutsch Wikipedia
Eine prima Saison — Eine prima Saison. Ein Roman über die wichtigsten Dinge des Lebens wurde 1975 von Josef Škvorecký im tschechoslowakischen Exil Verlag 68 Publishers in Toronto veröffentlicht und erschien 1997 auf Deutsch.[1] Die Handlung spielt 1942 in der… … Deutsch Wikipedia
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
tragen — stützen; katalysieren; abstützen; unterstützen; (sich) etwas aufladen; schleppen; transportieren; einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; … Universal-Lexikon
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ah! — Seriendaten Deutscher Titel: Wissen macht Ah! Originaltitel: Wissen macht Ah! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2001 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Erstausstrahlung … Deutsch Wikipedia
Wissen macht AH! — Seriendaten Deutscher Titel: Wissen macht Ah! Originaltitel: Wissen macht Ah! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2001 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Erstausstrahlung … Deutsch Wikipedia
Wissen macht Ah — Seriendaten Deutscher Titel: Wissen macht Ah! Originaltitel: Wissen macht Ah! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2001 Episodenlänge: etwa 25 Minuten Erstausstrahlung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

aufs Klo gehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

aufs Klo gehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: